편지 가희로 / A letter to Gahee

 Swego czasu w ramach nauki koreańskiego wymieniałem się mailami z pewną Koreanką. Oto jak wyglądał jeden z listów :) Niestety nie mam już z nią kontaktu :(

"안녕 가희! /  Hello Gahee!

마야는 노래를 좋아합니다. / Maya is like a songs.

그녀는 영어를 노래가 유튜브에 봅니다. / She views english songs on YouTube.

자주 노래합니다. / Frequently sings.

나는 나중에 머리에 노래들습니다. / Later I have the songs on my head.

나는 이것가 일에 가끔 노래합니다. / Sometimes I sing in my job!

의식적 않아요! / 무의식적 (???) / Unconscious!

이것은 가장 좋아고 아이 갖어요./  It is the best if you have a children.

당신은 행위하고 어떤 속하지 않아요. / You can doing things which are not proper.

우리는 가끔 머리가 페인트합니다. / Sometimes we paints our faces.

호랑이, 개, 고양이.../ Tigers, dogs, cats...

나는 거리에 가요. / I walk the streets

사랑들은 백치가 생각합니다./ The peoples "an idiot" might think.

하지만 아이와 함께 않e 아요. / But not with child.

이 위대하다! / This is Great!

좋은 하루 되세요. / Have a nice day.

마하우 ;) / Michał

PS: What do you think about my korean? What is wrong? :)"

Zobacz również: 
안녕 
왜 한국어를 공부해요?
Nauka Koreańskiego

왜 한국어를 공부해요?

선 불교가 모든을 시작입니다.
나는 선 불교가 몇 년 연습입니다.
관음선원 다닙니다.
교육이 한국의 전통에서 있어요.
숭산 선사님은 관음선원을 작성입니다.
여러분 중 일부는 그의 가르침을 알고 수 있습니다.
나는 한국어가 관심을 갖게하는 이유입니다.
독학입니다.
플래시 카드와 책을 샀다.
콤팩트 디스크는 책을 동반한다.
그것은 폴란드 인터넷에서 뭔가 한국어를 찾기가 어렵니다. ㅠㅠ
그러나, 나쁘지 않습니다.
당신은 이해할 수, 나는 희망습니다. ^^

숭산 선사님 (Seung Sahn DSSN)

Why do I study Korean?

All beginning from zen.
I practice Zen Buddhism each years.
I attend Kwan Um School of Zen.
It's training in Korean traditional.
Seung Sahn DSSN created Kwan Um School of Zen.
Some of you might know his teaching.
That's why I became interested in the Korean language.
I am self-taught.
I bought the book and flash cards.
The book is accompanied by a CD disk.
It's hard to find something about the Korean language in the Polish Internet. :(
But slowly can cope very well (However, it is not bad).

I hope that you are able to understand me. :)

안녕

여기에 폴란드는 (Here is Poland)

안녕!
마이클예요.
나는 폴란드에 살아요.
나는 한국어를 배웁니다.
나는 블로그에  한국어를 연습겠습니다.
경우 오류하고 알려주세요.
인사말!

Hi!
I am Michael.
I live in Poland.
I learn Korean.
I will practice the Korean language on blog.
Let us know if i make the error.
Greetings!